No exact translation found for عن كل فرد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عن كل فرد

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Laizität ist ein philosophisches Konzept, das im Vergleich zur Toleranz nicht fragt, wie man die Koexistenz zwischen den antagonistischen Freiheiten in einer Gesellschaft, welche die verschiedenen Gruppierungen reflektieren, schafft, sondern wie man einen "apriorischen Raum", der die Meinungsfreiheit jedem einzelnen möglich macht, konstruiert.
    فالعلمانية مفهوم فلسفي، مقارنة بالتسامح، لا يسأل عن كيفية خلق التعايش بين الحريات المتناقضة داخل مجتمع ما، تلك الحريات التي تعكس مختلف الجماعات داخل هذا المجتمع، ولكن تشيد "مجالا مسبقا" يسمح بتعبير كل فرد عن أفكاره.
  • nimmt mit Interesse Kenntnis von dem Zwischenbericht des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit;
    تحيط علما مع الاهتمام بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية؛
  • Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro- Kopf- Quotefür CO2- Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.
    ثم اقترحكاجامي منح كل دولة حصة سنوية عن كل فرد من انبعاثاتثاني أكسيد الكربون، والسماح للبلدان النامية التي ستكون مستوياتالانبعاث الناتجة عنها أقل من الحصة بمقايضة الفائض من هذه الحصة معالبلدان التي تتجاوز حصتها.
  • So betrug etwa das Pro- Kopf- Wachstum zwischen 1965 und1998: 0,8 an der Elfenbeinküste und in Ghana, -0,1 in Guinea- Bissau, -2 in Sambia und Mauretanien und null in Nigeria.
    فعلى سبيل المثال، بلغ معدل النمو في الفترة ما بين عام 1965وعام 1998 عن كل فرد - 0.8% في ساحل العاج وغانا، و- 0.1% في غينيابيساو، و- 2% في زامبيا وموريتانيا، وصفر% في نيجيريا.
  • So kombiniert er die Verantwortung für vergangene Emissionen mit gleichen Pro- Kopf- Rechten.
    وبالتالي فهو يجمع بين المسؤولية عن انبعاثات الماضي والحقوقعن كل فرد.
  • Im neuen System bezahlt der Staat möglicherweise noch mehr Menschen, aber er muss sie nur noch teilweise bezahlen. Statt einesvollen Einkommens erhalten sie ja nur Zuschüsse zum Lohn.
    أما النظام الجديد فإن الدولة تدفع للمزيد من الناس، لكن ماتدفعه عن كل فرد أقل كثيراً، حيث أنه يشكل دخلاً تكميلياً وليسكاملاً.
  • Laut einem aktuellen Bericht der Wirtschaftsberatung Mc Kinsey muss Indien in den nächsten zwei Jahrzehnten mindestens1,2 Billionen USD in seine städtische Infrastruktur investieren,was pro Kopf jährlich 134 Dollar entspricht.
    وتزعم الشركة الاستشارية ماكنزي في تقرير حديث صادر عنها أنالهند تحتاج إلى استثمار ما لا يقل عن 1,2 تريليون دولار في البنيةالأساسية في المناطق الحضرية على مدى العقدين المقبلين، أو نحو 134دولار عن كل فرد سنويا.
  • Momentan beträgt dieser Wert nur 17$, verglichen mit 116$in China und 292$ in den Vereinigten Staaten.
    وهي حالياً تستثمر 17 دولاراً فقط عن كل فرد، مقارنة بنحو 16دولار في الصين، و292 في الولايات المتحدة.
  • Indien gibt pro Kopf weniger für Gesundheitsfürsorge und Ausbildung aus als China, Brasilien, Südafrika oder Mexiko.
    وتنفق الهند على الرعاية الصحية والتعليم عن كل فرد أقل مماتنفقه الصين أو البرازيل أو جنوب أفريقيا أو المكسيك.
  • Wird noch genug Öl für alle da sein, wenn arme Länder pro Kopf genauso viel verbrauchen wie reiche Länder?
    وحين تستهلك الدول الفقيرة عن كل فرد قدر ما تستهلكه الدولالغنية، فهل يتبقى من النفط ما يكفي الجميع؟